翟老师简介

 加拿大移民局及边境服务署签约翻译
 国际译联会员
 TESL认证教师
 中国翻译协会专家会员
 中国科学院科技翻译协会会员

电话:604 562 5086
电邮:cszhaizhai@yahoo.com

翟老师自1972年研习英语语言至今已四十余年。凭借自身努力,成为文革结束恢复高考后第一届(77届)大学生;主修英美文学,具备深厚的口译笔译功底,对英语语音教学更是有精辟独到的见解。
翟老师曾服务于不同行业的英语相关工作,走访过数十个国家或地区,了知世界各地文化和风俗。翟老师一直忙里抽闲笔耕不辍常有中文散文随笔等见诸报端。

◎ 英语教学
翟老师擅长教授成人英语语音与会话;曾在温哥华市中心图书馆举办公益讲座,讲解成人学习英语应注意的几个方面。
翟老师教英语语音与会话三个月为一期,每周一次,每次一小时。经过三个月的正常学习,学生的英语语音与会话有明显提高。

◎ 汉语教学
近年来,翟老师采用传统的翻译法辅导中小学生提高汉语表达能力。针对学生的不同特点,从提高学生学习汉语的兴趣出发,寓教于乐。在汉语教学的设计上,既有纯汉语的作文写作,也有中英两种语言的对比讲解。
除指导学生汉语写作外,翟老师更关注学生良好学习习惯的养成。在教授汉语过程中,潜移默化地讲解中国传统文化,强化学生言谈举止等社交礼仪。翟老师十分注重家长在学生汉语学习过程中的作用,随时给予家长建设性的意见和建议。
翟老师教汉语三个月为一期,每周一次,每次一小时。
经过三个月的正常学习,学生可在汉语书面语言表达上有明显的提高。

◎ 法语教学
翟老师还擅长法语语音及基础语法阶段的教学。
翟老师教法语两个月为一期,每周一次,每次一小时。经过两个月的正常学习,学生可在法语语音及法语基础语法理解方面有明显的提高。

Comments